Воскресенье, 11 Апр 2021, 21:10:06 | Приветствую Вас Гость логова Белок

БелКА

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Yeti, 4uGakTomas  
Форум Белгородского Клуба Аниме » Беседка » Манга » Camelot Garden
Camelot Garden
ХаруДата: Понедельник, 09 Июн 2008, 18:20:22 | Сообщение # 1
Совсем не БелКА
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Offline
Ура, наконец-то закончила с переводом one-shot'а Каори Юки Camelot Garden! happy
Кому интересно, прошу сюда: Harumanga

Можете не стесняться и выказывать свои соображения по поводу перевода. smile


Услыхав судьбы призыв,
Не трусь, пока ты жив!
Пусть трепещет стадион - играет чемпион!


Сообщение отредактировал Хару - Понедельник, 09 Июн 2008, 18:20:56
 
FatraelДата: Пятница, 13 Июн 2008, 01:12:22 | Сообщение # 2
Бельчонок
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Репутация: 0
Статус: Offline
МАЯ ЛЮБИМАЯ МАНГАКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! love

НЯЯ!!! потому что НЯ!
 
MiaДата: Суббота, 21 Июн 2008, 12:25:54 | Сообщение # 3
БелКА
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Репутация: 0
Статус: Offline
Мне понравилось *.* Кстати, почему-то Утена вспомнилась...
Спасибо за перевод ^^ Мм...только на 26-й странице очепятка - в слове "королевская" ^^"


У меня непритязательный вкус: мне вполне достаточно самого лучшего © (О. Уайльд)
 
FireballДата: Суббота, 21 Июн 2008, 13:33:16 | Сообщение # 4
Совсем не БелКА
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
Эм... Простите, а сколько страничек в этом ваншоте? Меня, как владельца дорогущего инета, 21 Мб за ваншот поверг в ужас.

ЗЫ. На форуме прочитал, что не любите Аниме Эйс. Можно использовать Wild Word. Печатные шрифты и правда как-то не так смотяртся... ^_^"


Рождённый для виселицы в море не утонет!
 
ХаруДата: Воскресенье, 29 Июн 2008, 01:03:48 | Сообщение # 5
Совсем не БелКА
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Offline
Fireball,
92 страницы.

А чт окасается шрифтов.. Вот тот же Camelot Garden переводила рукописным. Мне, например, с моим зрением читать с монитора рукописный шрифт тяжелее, чем печатный. Тем более я не понимаю, чем тот же Comic Sans так кардинально отличается от Anime Ace, может только тем, что не такой привычный глазу, потому что меньше используется.

Mia,
>_< Кончится сессия - всё исправлю!


Услыхав судьбы призыв,
Не трусь, пока ты жив!
Пусть трепещет стадион - играет чемпион!
 
FireballДата: Воскресенье, 29 Июн 2008, 11:33:17 | Сообщение # 6
Совсем не БелКА
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Хару)
А чт окасается шрифтов.. Вот тот же Camelot Garden переводила рукописным. Мне, например, с моим зрением читать с монитора рукописный шрифт тяжелее, чем печатный. Тем более я не понимаю, чем тот же Comic Sans так кардинально отличается от Anime Ace, может только тем, что не такой привычный глазу, потому что меньше используется.

Comic Sans как раз чаще мелькает. Лично мне он очень не нравится и стараюсь его вообще не использовать. Чем отличается? А фик знает. Но отличается и очень заметно.
Рукописные тоже разные бывают. Есть Комик Санс, АнимеЭйс и т.д., а есть имитирующие пропись. Вот их точно нельзя использовать для речи. Только для отдельных записей. %_% А вообще, читабельность шрифтов очень сильно зависит от настроек. Поставить тот же АнимеЭйс в аську — мозг вывернишь. Попробуйте установить на него же межбуквенное расстояние 75, а межстрочное +6 (если шрифт 12, то межстрочное — 18). Может изменится отношение к таким шрифтам. happy


Рождённый для виселицы в море не утонет!
 
ХаруДата: Понедельник, 30 Июн 2008, 17:58:49 | Сообщение # 7
Совсем не БелКА
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Offline
Anime Ace используется гораздо чаще, чем Comic Sans. С последним практически ничего не встречалась. И вообще, я считаю, лишь бы читабельно было и не было большого диссонанса. Anime Ace скучный. Его используют все.

Услыхав судьбы призыв,
Не трусь, пока ты жив!
Пусть трепещет стадион - играет чемпион!
 
FireballДата: Понедельник, 30 Июн 2008, 22:06:17 | Сообщение # 8
Совсем не БелКА
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
Да просто Comic sans давно все забраковали. ^__^
А AnimeAce просто стандартный. И ничего плохого в этом нет. Ну если он так не нравится, взгдяните на упомянутый уже Wild Words или на Teslic`s Document Cyr. ^^"


Рождённый для виселицы в море не утонет!
 
Форум Белгородского Клуба Аниме » Беседка » Манга » Camelot Garden
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: